I kicked out an unqualified owner...
and took over her position.
I'm going to be the owner of Choigo Foods from now on.
You're not the owner of Choigo Foods.
I swear on my dad's name...
that I'm going to bring you down myself.
How will you do that?
I'm the major shareholder of Choigo Foods.
No one will be able to mess with me now.
Even Ms. Cha and Sun Ho will both have to treat me with respect.
How do you think you're going to bring me down?
It won't take that long.
Let's see if you'll still be where you are after three months.
I'm going to help Director Choi succeed in...
that project you gave him.
You'll have to return all your shares,
and leave with nothing.
What?
Is she going to start working on the project?
I was waiting for you after I got a call from my grandmother.
Thank you so much. I feel so reassured.
I couldn't let Director Hyun and Se Na take over Choigo Foods.
Have you thought of any ides to increase the company's sales?
I have a few ideas.
Here, take a look.
The main point would be to develop a product...
that could give us satisfactory results in just three months.
Okay, I'll take a look at this first.
Let's talk about it more afterwards.
I hope we'll be able to protect Choigo Foods no matter what.
I look forward to working with you.
We'll be able to protect it if we work together.
Are you saying the meat aging technique of Choigo Ham...
was invented by Dal Nim's father?
- Yes. - I can't believe this.
No wonder Dal Nim's an expert in meat.
Ms. Cha personally requested...
Dal Nim to start working at the head office.
Choigo Foods became a big company thanks to her father's technique.
So it's only right for her to protect the company as well.
She can't let the stupid Hong siblings to take over.
I heard Ms. Hong's trying to take over the company...
after her wedding with Director Choi got canceled.
I can't just let the company get ruined.
I need to do whatever I can to help.
I'm going to do my best to protect the company.
Then who's going to work instead of Dal Nim?
We'll be short of hands.
The head office is going to send us a temporary employee.
Let's not put pressure on her since she's leaving for a good cause.
Dal Nim, I hope you succeed in helping Director Choi.
Our kitchen's honor depends on you. You can do it!
- You can do it! - You can do it!
Thank you.
Dal Nim's going to start working at the head office?
Who said she could?
Did you forget that I have full control over the project?
You said so yourself. Did you forget already?
Why does it have to be Dal Nim?
I need her to successfully carry out the project.
I'm going to make my own team.
I have full authority over the project for the next three months.
So please don't interfere.
Okay, fine. Do whatever you want.
Let's see if that team will end up becoming a winning team...
or a losing team.
Welcome.
Were you talking about the project?
You said we need to come up with...
a good item in order to do well in a short period of time.
We were trying to come up with a popular item...
that won't require too many stages of development.
A popular item?
You're on point.
This research data shows...
the food preference of each gender and age.
I think it will help you.
What? You want us to take a look at all these materials?
It's our first day. Don't you think you're overworking us?
I thought you were ready for this much work.
Dal Nim, don't you think he's a really mean boss?
You're right. I should talk behind his back a lot from now on.
Go ahead.
I'll be able to live a long life thanks to you.
Please do not touch my stuff.
I'm sorry. I'll be careful from now on.
I'll take care of my own clothes.
Okay. I'll be off then.
What brings you here all of a sudden?
I came to give you this.
I'll consider that you've given up on Sun Ho now.
Dal Nim...
ended up working with Sun Ho on his project.
All I was trying to do was help Sun Ho.
But he just refused my offer,
and he brought in Dal Nim instead.
I can no longer guarantee that he'll be able to...
keep his position after three months.
Don't jump to conclusions.
He actually might be able to keep his position.
Dal Nim succeeded in everything you failed to do,
starting from making a new menu to developing a new product.
Dal Nim's very competent at what she does.
That's why Mother personally asked her to work at the head office.
I'm sure she'll be of great help to Sun Ho.
You're just saying that.
I know you actually don't like her.
Dal Nim may be ignoring Sun Ho's feelings for now.
But you never know what might happen between them.
She might start to grow fond of him...
after being around him at work all the time.
Plus, she even returned the ring that Jae Wook had given her.
Forget it. I no longer want to hear any of this from you.
Your wedding with Sun Ho got canceled.
So I'll take care of Sun Ho from now on.
You can mind your own business.
I was just trying to help you make a wise decision.
I'll go see Ruby before I leave.
Dal Nim returned the ring to Jae Wook?
Why?
Could it be because she has feelings for Sun Ho?
What are you doing here?
I never got to congratulate you on getting pregnant.
How's the baby doing?
She's doing well.
Are you really going to get a divorce?
Yes.
You know that Se Kang really loves you.
He can't sleep, and he can't eat.
Can't you forgive him just this once?
- Please? - Don't say that.
You know that it's not something that can be easily forgiven.
Ruby.
I'm tired. I want to take some rest.
Please leave.
Okay.
Take care, Ruby.
I wanted to become the owner of this room.
How dare you come to my house?
No one welcomes you.
I'm sorry.
I came upstairs to say hi to Ruby.
And the door to Sun Ho's room was open.
Get out of my house right now.
Don't ever come here again.
I don't want to see anyone from your family.
So don't even come near my house.
What are you doing? Get out.
That wench.
I can't believe you ended up giving that ring back.
Mom, you know that...
Sun Ho was my everything, right?
I spent all my life thinking about Sun Ho,
but that just all ended up going to waste.
He was my sole purpose of life.
I even had to do a terrible thing to Jae Hee just so I could have him.
But that was all for nothing.
I pretended like I was fine in front of Sun Ho.
But I feel like I've lost my way now.
I don't know in which direction I need to go now.
What I really wanted was Sun Ho.
It wasn't Choigo Foods.
Se Na.
The only reason I wanted Choigo Foods was so I could have Sun Ho.
Choigo Foods was never my ultimate goal.
I know.
But you can't just give up on Choigo Foods because of that.
You know that.
Dal Nim took away the one thing that was most precious to you.
Why must you be the one to suffer?
Think about what's precious to Dal Nim.
She's trying to do whatever it takes right now...
to protect Choigo Foods.
So you need to take over the company.
Sun Ho might be ignoring you right now.
But if he really ends up getting fired for having failed the project,
he actually might turn to you.
His grandmother worked hard to build Choigo Foods.
I'm sure he won't want it to fall into someone else's hands.
And who knows? Ms. Cha might also change her mind about you as well.
Yes, you're right.
I'm going to return all the pain that Dal Nim has given me.
I'm never going to lose Choigo Foods to her.
I'm going to become the owner of Choigo Foods.
With the increase of single-person households,
the food industry has changed their way of selling their products.
Before, menus that could be enjoyed with the whole family were popular.
But menus for one serving are a lot more popular now.
You're right. A meal for one that's easy to prepare are...
very popular in the market nowadays.
I think we should develop a one-dish menu that could help people...
enjoy a simple meal conveniently.
Things like fried-rice and pasta require too many ingredients.
Instead, I think we should use our company's meat aging technique,
and come up with a meat-based dish.
It not only has to be popular, but it also needs to be unique.
For example, it could be a menu that allows people to enjoy...
a menu from a luxurious restaurant at home.
I think that would please people who eat alone.
It could be a special meal that people could enjoy at home.
"A special meal that people could enjoy at home"?
- Steak! - Steak!
Our telepathy skills are really outstanding.
Let's develop a steak menu.
People usually eat outside to eat Western food.
So we'll be able to meet the standard of our consumers.
Instead of a using a frying pan,
they can just heat it in the microwave for three minutes.
They'll be able to enjoy a juicy steak that tastes exactly like...
the ones that were grilled on a frying pan.
It'll be a really easy menu to make.
Good idea.
Would you like some more coffee?
- I'll bring it myself. - No, I'll do it.
I'll bring it.
- Here. - Thanks.
It smells great.
I guess it's because you made it.
By the way,
I noticed that Ms. Yoon also adds milk to her coffee.
I think she and I have similar tastes.
Shall we carry on?
I'm in the process of developing a product with Dal Nim.
Jae Wook's also helping out.
So we'll be able to come up with something soon.
I know she's competent and all, but she's really awesome.
- What? - Your mom said some bad things...
to Dal Nim's mother, so I thought she'd refuse to work with you.
What did Eun Jung say?
No, it's nothing.
She apparently told Dal Nim not to accept your feelings for her...
when Dal Nim was probably never planning to in the first place.
Honey.
Sun Ho deserves to know.
Why did you say that?
I need to work with her from now on. I don't want her to hate me.
Please don't say that to her again.
Okay, I'll be careful.
I was reassured when I saw the reaction of Dal Nim's mother.
She drew a line saying that she'll never let Dal Nim date you.
I'm not surprised.
It'll be hard for her to think of our family positively.
A steak menu?
Why? Don't you like the idea?
Our Development Team actually once tried to develop the menu,
but they failed.
We were successful with making ham and dumplings.
But the meat aging technique wasn't enough when it came to making steak.
And the meat itself had to be in very good quality.
We gave up because it was hard for us to meet the unit price.
I understand what you mean.
But we just need to make a few changes to the meat aging technique.
You know that my dad's technique...
is a dry-aging technique, right?
Yes, of course.
Back when I used to run a restaurant,
I used inexpensive Korean beef that weren't of the best quality.
I aged them myself and sold them.
And I aged the beef...
by using both my dad's dry-aging technique...
and my wet-aging technique.
You used both methods?
I used both dry-aging and wet-aging at the same time.
If we come up with the right meat-aging technique,
we'll be able to meet the unit cost and succeed.
Steak is always loved by everyone.
It can also be used for making hamburger steaks and patties,
which means it's also very practical.
Okay, then let's use both meat aging techniques to develop a steak menu.
I also need one more person on our team.
I know the perfect person for developing the steak sauce.
Who is it?
I felt uneasy after leaving like that last time.
So I went straight to the police station.
I finished getting investigated...
for the recipe leak.
I see. Thank you.
No, don't thank me. I should've done it a long time ago.
Seeing how Mr. Song suddenly showed up at the head office...
and started talking to me,
I'm definitely sure that he was also there because of Se Na.
The police said they're going to ask Mr. Song some questions too.
So they might be able to come up with something soon.
We had to cover up the case because Ms. Cha told us to.
But things are different now.
We're going to dig up the recipe leak again.
I'll talk about it with Director Choi.
I'm really sorry.
I came here so many times,
but I couldn't muster up my courage to say that I'm sorry.
I know that you're not a bad person.
Does that mean you're going to forgive me?
Instead, don't ever make the same mistake again.
Can you promise me that?
Yes, I can. I've already promised myself that...
I'm never going to do anything that I can't be proud of.
I feel great now that I've told you everything that was on my mind.
I have something left to say to you.
- What is it? - It's about these.
They're handmade hamburgers, right?
I heard you were in charge of developing the sauce.
Did you really make it yourself?
Yes, I didn't use anything that's unhealthy.
I pulled all-nighters for a whole month to develop the sauce.
But I'm in still debt because the hamburgers aren't selling so well.
And I might have to close down the food truck.
The head office is going to start a new product development project.
Dong Jae told me about that.
What do you think about working with me and Director Choi?
What? Me?
I liked the taste of your sauce.
We're going to develop a steak menu,
and I'd like you to help us develop the sauce.
Yes, I'll do it. I'll do it no matter what.
You're willing to take me in even after what I did to you.
So I'll do it for sure.
But it's a short-term project that will last for only three months.
I know. Dong Jae told me about that too.
I get so angry whenever I think about what Se Na did to me.
I really want to take revenge on her.
Then let's work together.
Thank you for giving me this opportunity, Dal Nim.
"Dal Nim"?
Would it be okay if I call you comfortably like a friend,
Dal Nim?
Of course, you can.
We're teammates now.
Dal Nim, I'll work really hard.
Please do not touch my stuff.
This is...
How is this possible?
How do they look exactly the same?
I'm sure this is Dal Nim's.
How do you have the exact same clothes?
No way.
You said you lost your daughter a long time ago.
Are you Dal Nim's mother?
I'm sorry.
I abandoned Dal Nim.
I didn't lose her.
I abandoned her myself.
But I did so many bad things to her,
so I can't bring myself to tell her who I am.
You can criticize me all you want.
Thank you so much for...
raising Dal Nim so well.
I've always wanted to tell you this.
I won't forget your kindness even after I die.
No, don't say that. I'm the one...
who's sorry.
I don't have much.
So I was always a burden to Dal Nim,
and I was never able to do much for her.
All I did was make her suffer.
Dal Nim made me and my husband so happy.
I've always wanted to find Dal Nim's birth mother.
That's why I never threw away...
Dal Nim's baby clothes.
I was waiting for the day to find you,
so that I could thank you.
No.
You're the only person who deserves to be Dal Nim's mother.
I don't deserve it.
Why would you say that?
Does Jae Wook know about this?
Yes, he does.
So that must be why you let us live here...
and kept helping Dal Nim.
Dal Nim should know about this too.
I'll tell her myself if you can't.
No, we can't tell her yet.
I didn't know Dal Nim was actually innocent.
So I mistreated her and gave her a really hard time.
How will I be able to make up for all the sins I've committed?
It'll be too much for Dal Nim to take in right now.
She's busy caught up with what's going on at work.
I'd like to tell her once she's done with the project.
So please do me a favor, and pretend like you don't know anything...
until then.
Ms. Yoon.
My goodness.
- We're home. - You're late.
I'll be working at the head office from tomorrow.
So I had to clean up all my belongings at the restaurant.
Mom, why are you just standing there?
I'm glad you're home.
You should go upstairs and rest.
Okay. You should rest too. Let's go, Mom.
Did something happen between you and Ms. Kang?
Ms. Kang saw Jae Hee's baby clothes.
Does that mean she knows that Dal Nim's your daughter?
I told her not to tell Dal Nim yet.
So you should keep that in mind.
Okay.
Tomorrow's your first day at the head office, right?
Why? Are you worried?
Are you worried that Director Hyun and Se Na might try to hurt me?
Did you forget?
I'm Oh Dal Nim, Majang-dong's Butchering Witch.
I'm going to do my best to develop a great steak menu...
with Dad's deboning knives.
You'll do well, Dal Nim.
Ms. Yoon, you're still awake.
Here, take this.
What's this?
I bought it for you to congratulate you on your first day of work.
I hope you like it.
Is this really for me?
It's so pretty.
I think it'll look great on Dal Nim.
How pretty.
I hope you successfully develop a new product,
and protect Choigo Foods.
Okay, I'll do my best.
Dal Nim, congratulations on your first day of work.
- You too, Hye Ri. - Thank you.
Are you ready?
Of course. Let's quickly get to work.
We have a lot to do today.
We can do this, everyone. Let's do this!
Let's do this! Let's go.
What are you doing here, Dal Nim?
She'll be working with me on the new project.
Really?
That project has a tight schedule. How will you be able to succeed?
Anyway, I hope you do your best.
Is Hye Ri working on this too?
You're like a group of recycled trash.
How unimpressive.
They're my teammates. Don't disrespect them.
They're going to be working for our company.
Please treat them with respect.
If she knew how to respect others,
she wouldn't have committed a crime in the first place.
I don't even expect that from her.
I hope she at least doesn't try to get in our way.
What? Are you done talking?
We have no time for this.
Dal Nim, let's go.
He doesn't even hesitate to take Dal Nim's side anymore.
And why did he bring Hye Ri into the team?
I hope he's not trying to dig up the recipe leak again.
My gosh, this is so tiring.
Honey.
- What are you doing? - I took the subway here.
But there weren't any empty seats. It was so tiring.
My gosh, my legs are killing me.
Cut this nonsense.
What do you mean?
I'm trying to see how hard it must be for you...
to walk around with a baby in your belly.
My shoulders and back hurt so much.
And it feels like my legs are swelling up.
Plus, this makes me want to go to the bathroom really often.
This is so exhausting.
Did you think it was easy to give birth?
Exactly.
I didn't know it was so hard for women to give birth.
You'll be going through such a hard time.
I should be there to help you out.
You can't give birth and raise a child all by yourself.
You'll feel reassured if you have me by your side.
I don't need your help.
Cut this out, and get out of here.
Honey, come on. I want to read storybooks to my baby,
and I want to take part in prenatal education.
Who said you could do that?
Don't even dream about it.
I can't raise a baby with someone...
who's not only a cheater, but also an accomplice of a murderer.
What are you talking about?
My gosh, you guys are all being fooled by Dal Nim.
This is ridiculous. I'm so upset.
Gosh, I don't want to hear this! Get out!
- Get out of here. - Honey.
- Don't ever come back here. - Honey, come on.
My gosh.
Dal Nim, give them to me.
Why are they so heavy?
They're meat.
I brought some meat from Majang Meat Market.
Did you carry these here all by yourself?
They're not heavy. Stop making a fuss.
But then again, I always knew you had a bad stamina...
ever since I saw you working at the warehouse.
I used to scold you for not being able to...
carry a rice bag properly.
I don't have bad stamina.
You're just stronger than most women.
And by the way, these aren't heavy at all.
Call me when you need someone to carry things, okay?
Let's go.
I can't believe he's acting so affectionately towards her at work.
We need to check how the taste differs for each part...
before and after we're done aging the meat.
- Do we keep it at 1°C? - Yes.
Let's go get the other ingredients.
We need to pick out some herbs for decoration.
And we need to buy ingredients for the sauce.
Let's also conduct a market research.
I came up with some different types of sauces.
There's lean sauce for adults.
There's sweet sauce for children.
And I also thought of a few other sauces that could be loved by...
people of all ages and gender.
Good job. Let's make a sample of each sauce, and give it a taste.
Let's go.
- Hello. - Hello.
What are you all doing here?
We came to cheer you up.
I translated a few research papers regarding steak.
I think it could help you.
Thank you.
My gosh, you must've stayed up all night to translate everything.
You're impressive.
I was also looking for materials, but I got stuck when I saw English.
Thanks, Dong Jae.
Were you about to go somewhere?
Yes. We're going to conduct a market research, and buy ingredients.
I'll introduce you to a restaurant that's owned by my friends.
That place is famous for selling delicious steak.
I feel like...
we're going to do really well because of all your help.
Hye Ri, you better do a good job in helping Dal Nim.
Okay, I will.
We'll stop bothering you now. You should get back to work.
You came all the way here. You can't just leave.
Let's drink tea together.
She's right. Let's go to the lounge.
I think they're going to come up with something incredible.
Incredible, my foot.
Why? Are you looking for something?
I was charging my cell phone, and I forgot to bring it.
My gosh, I thought you lost your recipe notebook again.
I always carry it around with me.
Let me go get my phone.
- I'll see you at the lounge. - Okay.
Thank you.
Where's Dal Nim?
She went back to the kitchen to go get her phone.
What if she gets locked inside again?
That happened to her before?
I'll go check on her.
Put that down right now!
What are you trying to do this time?
Why would you touch this?
And don't you know that you're not allowed to come in here?
Who do you think you are to tell me that?
Are you trying to beat me by working here?
- That will never happen. - Get out of here right now.
You were able to get away with doing so many bad things until now.
But that's not going to be the case anymore.
You'll never be able to come back to Choigo Foods ever again.
You're wrong. You're the one who'll end up getting kicked out.
Do you think you'll have a chance of winning just because...
you have Sun Ho and Hye Ri by your side?
Didn't you hear me? I said, get out!
Get out of here right now!
Don't touch me!
Dal Nim!
Dal Nim.
- Are you okay? - Yes.
Chef Jung, your hand's bleeding.
Jae Wook.
What happened?
Se Na, what did you do this time?
It wasn't me. I didn't do it.
What happened?
What did the doctor say?
He'll have to receive rehabilitation treatment for a while.
Will his hand completely heal if he gets the treatment?
They couldn't guarantee that. They said he'll need to wait and see.
My gosh.
You're a chef. What will you do now that you can't use your hand?
Don't worry too much.
I'll get better if I receive treatment.
I'm just glad...
that Dal Nim didn't get hurt.
That should be the least of your worries.
I really can't let go of what Se Na did this time.
Dal Nim!
- You should go after her. - Okay.
I should've gotten hurt instead.
It's harder to bear because he got hurt instead of me.
Why does Chef Jung have to suffer...
because of you when he didn't do anything wrong?
You already did enough by ruining my life.
Are you even going to do the same to Chef Jung?
You're the one who pushed me first!
He got hurt while trying to save you.
Why are you taking it out on me?
I can't do anything about your wicked nature.
But I don't think you deserve to keep that...
wicked hand of yours.
You steal, and you kill.
How many more sins must you commit?
If you can't bring yourself to stop on your own,
I'll help you.
What are you doing?